Трудности перевода дистрибьюторских соглашений Блог компании Ай. Ти Лекс Хабрахабр. Основные вопросы, с которыми приходится сталкиваться при импорте зарубежного ПО, касаются законности применения льготы по НДС и таможенного оформления. В терминах международного контракта, предоставляемого вендором, зачастую идет речь о поставке программного обеспечения с правом на продвижение и последующую перепродажу market and sell. Хотя на деле стороны договорились о приобретении лицензии на ПО для ее передачи конечному пользователю. Далее могут следовать условия о доставке ключей, дисков и печатной документации, хотя все это можно получить по сети. Во что выливаются такие формулировки контракта Во первых, независимо от применяемой дистрибьютором системы налогообложения упрощенка или общая возникает необходимость уплаты НДС за нерезидента при перечислении вознаграждения по дистрибьюторскому соглашению. Рекомендации по составлению дистрибьюторского договора на программное. Использовались при продаже и инвестировании в проекты. Рассмотрим одну из таких моделей дистрибьюторский договор контракт. Дистрибьюторский договор нередко называют договором об оптовом. При этом выгоду и пользу от указанных действий получает не только. Шоломова Торговля бухгалтерский учет и налогообложение 2011. Во вторых, при доставке донглов или дисков с дистрибутивами ПО не понятно какую сумму декларировать в таможне и требуется ли таможенная очистка при электронной поставке без передачи любых материальных носителей. Читайте далее о доступном решении. Итак, для решения вопросов потребуется локализация международного контракта. С одной стороны необходимо привести договор в соответствие с требованиями российского законодательства, фактически изменив вид договора. С другой стороны потребуется убедить вендора принять эти правки как несущественные. Задача не из легких, но справиться с ней можно за несколько шагов, если вооружиться знаниями. Льгота по НДС. Начнем с главного. Для освобождения платежей по контракту от российского НДС необходимо, чтобы он соответствовал всем требованиям лицензионного договора по российскому праву. Налогообложение При Дистрибьюторском Договоре' title='Налогообложение При Дистрибьюторском Договоре' />С точки зрения налогового права реализация права использования программ по лицензионному договору освобождается от уплаты НДС пп. НК РФ в отличие от реализации ПО как товара по договору поставки. С этим обстоятельством в первую очередь как раз и связан выбор конкретного вида договора. Подробнее об этом можно прочесть в статье НДС по операциям с программами для ЭВМ и базами данных. Понятие лицензионный договор в налоговом законодательстве не раскрывается. Поэтому мы должны использовать условия гражданского законодательства, которое выдвигает 3 основных требования к лицензионному договору 1 Указание на способы использования ПО 2 Согласование размера лицензионного вознаграждения 3 Определение объекта лицензирования. Прочие условия носят факультативный характер. Оставим их в стороне как несущественные. На первый взгляд в дистрибьюторском соглашении имеются необходимые условия о разрешенных способах использования ПО дистрибьютору предоставляется право на предложение ПО к продаже и его продажу market and sell. Однако это ошибка. Для получения полноценной лицензии необходимо ввести в договор дополнительные права, состав которых зависит от способа последующего предоставления ПО конечным пользователям. Сборку Сервера Rust. Если зарубежное ПО ввозится на территорию России на материальных носителях, потребуются права на импорт и распространение экземпляров ПО. Если стороны договорились об электронной поставке, необходимо, как минимум, право на воспроизведение ПО. В дополнение к этому электронная поставка, как правило, требует разрешение на заключение с конечным пользователем сублицензионного договора. Далее необходимо уточнить условия договора о лицензионном вознаграждении. Размытые формулировки про оплату стоимости или деление дохода здесь не подходят. Следует их конкретизировать в терминах лицензионного договора необходимо указать, что все платежи по дистрибьюторскому соглашению представляют собой лицензионное вознаграждение за предоставленное право использования ПО. В заключение в дистрибьюторском соглашении необходимо четко указать лицензируемое ПО например, в приложении к контракту либо установить способ его согласования например, путем отсылки к инвойсу. Таможенное оформление. Теперь по поводу таможенной очистки. У дистрибьюторов зарубежного ПО часто возникают затруднения с вопросом о необходимости его таможенного оформления. Для простоты сошлемся на разъяснения, данные в свое время Федеральной таможенной службой в Письме от 1. N 1. 5 1. 48. 52. О таможенном оформлении информации, передаваемой по сети Интернет. В нем ФТС указало, что законодательство не относит передачу информационной продукции по электронным средствам связи к международному информационному обмену. При этом под ввозом вывозом на с территориюи Российской Федерации информационной продукции понимается исключительно перемещение информации документов на материальном носителе. Поэтому в отношении программного обеспечения или какой либо иной информационной продукции отсутствуют классификационные коды и ставки таможенных пошлин. С учетом этого ФТС пришло к выводу, что таможенному оформлению подлежит не информация компьютерная программа, мобильный контент, перемещаемая в Международной сети Интернет при помощи оптико волоконной связи или по каналам спутниковой связи, а перемещаемый через таможенную границу Российской Федерации товар, содержащий указанную информацию, т. Соответственно, таможенное оформление не выполняется в случае электронной поставки дистрибутивов программного обеспечения по сети. В то же время при поставке ПО на материальных носителях требуется соблюдение всех необходимых таможенных процедур. Однако в декларации может указываться только стоимость материальных носителей, а само ПО передаваться по лицензионному договору в счет уплаты лицензионного вознаграждения без НДС. Поэтому, чтобы избежать путаницы в вопросах с таможней и налоговыми органами необходимо уточнять условия дистрибьюторского соглашения. Buxuslugi.jpg' alt='Налогообложение При Дистрибьюторском Договоре' title='Налогообложение При Дистрибьюторском Договоре' />Локализация контракта не изменяет предмета договоренности, но значительно упрощает ведение бизнеса.