Как правильно учить слова с помощью карточек. С тех пор, как на Deutsch Online появилась моя статья С1 за год немецкий для экстремалов мне время от времени приходят вопросы от читателей сайта. Большой интерес вызвали карточки со словами, о которых я написала, что они мне очень помогли. Сегодня мы как раз ими и займемся. Карточки немецких слов это приложение, позволяющее повторять или заучивать немецкие слова, разбитые по урокам, а также проверять знания. Voclab поможет Вам очень быстро выучить более 5000 немецких слов. Наш научно обоснованный алгоритм напоминает Вам в точное. С одной стороны карточки записываются слова на немец. Метод запоминания слов с помощью карточек считается устаревшим и малоэффективным и совершенно зря. Вс дело в том, что его очень часто неправильно применяют. Карточки были некоторое время популярны на постсоветском пространстве, где с их помощью энтузиасты учили английский. Брали стопку картонок, на одной стороне писали слово, на другой перевод, потом перебирали карточки в руках, глядя на них то с одной, то с другой стороны, пока не запоминали все слова. Некоторые даже проглатывали так целые словари. Но к большим успехам это не приводило особо настойчивые в результате умели хоть как то читать, остальные, в лучшем случае, понимали простые диалоги и этикетки на товарах. Почему же метод не работает Запоминание слов происходит за счт построения ассоциативных связей, благодаря которым слова обретают значение. То есть, при слове der Stuhl вы думаете Вот это стул, на нм сидят, услышав Es regnet, начинаете искать зонт, а если кто то крикнет Brandalarm, выбегаете из здания, забыв обо всм на свете. Карточки С Немецкими Словами' title='Карточки С Немецкими Словами' />Немецкий язык онлайн. Метод запоминания слов с помощью карточек считается устаревшим и малоэффективным и совершенно. Немецкий Карточки РекомендацииКарточки по изучению. Мой канал на YouTube httpswww. UCoBoUZhfXaBT7IAq8Oc6Cg 1 учебник Mit Erfolg zum GoetheZertifikat C1. Бумажные карточки по немецкому языку ассоциативный метод. Немецкие слова по темам Данный раздел посвящен тематическим подборкам немецких слов. Каждый словарик снабжен карточками для скачивания и. Если вы так реагируете, значит, вы усвоили, что значат эти слова благодаря ассоциативным связям вы их понимаете. Изучение новой лексики не что иное, как сознательное построение ассоциативных связей. Здесь важна та ситуация, в которой слово используется, его ближайшее окружение контекст. Именно контекст поможет вам определить, идт ли речь о школьной доске или о плитке шоколада die Tafel. Второе приятнее, так что лучше не путать. Умение понимать и использовать слова в контексте один из главных показателей того, что вы владеете языком. Именно поэтому старый карточный метод неэффективен. Слова быстро забываются, потому что ассоциирование происходит не с самим предметом или явлением, а с другим словом, на родном языке. Это была теория. Переходим к практике. Как же использовать карточки, чтобы запоминать слова в контекстеНикогда. Забудьте об этом. Представьте, что это ваш первый язык и другого вы не знаете. Не поддавайтесь искушению подставить к немецкому слову подходящее слово из родного языка. Ваша задача не заниматься буквальным переводом, а построить ассоциации, которые помогут вам потом использовать слова. Но разве можно обойтись совсем без знакомых слов Можно, и достаточно легко. Поначалу, когда слов не так уж много и все они, как правило, означают конкретные предметы, можно делать рисунки. Только не надо про я не умею. Нарисовать дерево, яблоко или чашку все смогут, а вдруг у вас ещ и талант художественный откроется Как вариант, можно наклеивать картинки. Запаситесь старыми журналами, обртками, рекламными каталогами, и вырезайте оттуда подходящие кусочки. Перейдм к более сложным. Слова вроде Оценка die Note или  Лекарство das Medikament  означают уже не конкретный предмет, а некую категорию, представители которой могут выглядеть по разному. Тут на помощь придт контекст. Выписывая слово, добавляйте к нему пример использования готовую фразу, раскрывающую его смысл. Например Ich habe heute eine guteschlechte Note bekommen Я сегодня получил хорошуюплохую оценку, Der Arzt hat mir ein Medikament gegeben Доктор дал мне лекарство. Так вы, во первых, запомните, в каком случае слово может пригодится, а во вторых, повторите другие слова, уже знакомые. На обратной стороне карточки рисуете пузырк с этикеткой например, у вас могут быть другие ассоциации. Совет будьте практичны. Не пишите сложные предложения с кучей малопонятных оборотов, или, если слово многозначное не пытайтесь впихнуть на одну карточку все значения. Выберите одно два самых распространнных и подкрепите их примерами. На старших уровнях вс больше появляется абстрактных понятий сложные процессы, эмоции, черты характера. Может показаться, что карточки не подходят для таких слов. Ну как нарисовать, скажем, Сочувствие das Mitgef Целая картина получится, в духе позднего Ренессанса. Но на самом деле, никакой сложности тут нет рисовать больше не нужно. К этому моменту вы будете знать достаточно слов, чтобы с их помощью объяснить новые. Возьмм слово Поддержка die Unterst. На обратной стороне такой карточки можно написать die Hilfe Помощь. Не переписывайте все синонимы их могут быть десятки или определения из Википедии. Можете туда заглянуть, но постарайтесь сами подобрать наиболее простые и однозначные фразы. Если, например, вам нужно запомнить слово Равнодушие die Gleichg. Этого вполне достаточно. Такой подход помогает не только запоминать слова, но и формулировать свои мысли как можно точнее. Отдельную группу составляют готовые фразы. С ними можно и нужно обращаться точно так же напишите на обороте карточки пару слов о ситуации, в которой фраза применяется, или коротенький диалог. Несколько советов о том, что именно стоит выписывать и запоминать. Группируйте новую лексику по темам, которые проходите знакомство, еда и напитки, поездки. Берите необходимый минимум он обычно датся в конце главы, и ещ несколько готовых конструкций из текстов для чтения и диалогов. Учите сразу те, которые лично для вас имеют смысл. Так, из продуктов запоминайте то, что вы сами едите, что чаще всего покупаете. Скорей всего, именно это пригодится в первую очередь. Если вы вегетарианец, нет смысла запоминать все разновидности  немецких сосисок и других мясных деликатесов. Действуйте в своих интересах. Язык должен служить вам, как рабочий инструмент, а не коллекция затейливых безделушек. Обязательно выписывайте существительные вместе с артиклями. Обращайте особое внимание на те случаи, когда от артикля зависит значение слова. Например, die Leiter лестница, der Leiter руководитель. Если вы случайно обзовте своего немецкого босса стремянкой, он вас вряд ли похвалит. Они тем хороши, что противоположности притягиваются вы вспомните одно слово, а оно подтянет за собой второе. Всегда проверяйте свои карточки перед тем, как начать использовать. Держите наготове словари, таблицы глаголов и другой справочный материал. Если берте фразу из диалога убедитесь, что вы е правильно поняли. При поиске примера избегайте кальки   буквального перевода с родного языка. Помните ассоциации бывает очень трудно разрушить. Запомнив что то неправильно, вы будете ошибаться ещ долго. Карточки готовы Начинаем с ними работать. Берм одну, смотрим на изображение или описание. Вспоминаем, а лучше произносим вслух, слово и пример использования. Переворачиваем карточку, проверяем себя. Кладм е под низ стопки, берм следующую. Если вы забыли слово, не торопитесь сразу подсматривать. Память устроена таким образом, что если какая то связь разрушилась, но вы будете настойчиво пытаться вспомнить она восстановится. Тут вам тоже поможет контекст. Вспомните, откуда вы взяли это слово, где услышали или с чего списали. Перебирайте карточки до тех пор, пока не выучите вс, что на них написано. Потом просмотрите их с обратной стороны проверьте, вызывает ли каждое немецкое слово нужную ассоциацию с его значением. Если в процессе вы ошибаетесь, откладывайте такие карточки и потом переберите их ещ раз. Потом смешайте с остальными и снова повторите вс сразу. Если какие то слова никак не запоминаются, возможно, стоит переделать карточки, подобрать другие примеры. Носите карточки всегда с собой и доставайте, как только появилась свободная минута в транспорте, в очереди, перед уроком. Добавляйте к стопке новых несколько старых, чтобы не забывать уже пройденное. Немного технических подробностей. Меня также спрашивали, из чего и как лучше делать карточки, какого они должны быть размера. Идеальных рекомендаций нет, но можно сделать так. Вариант первый купить готовые поищите в канцелярских магазинах. Вариант второй изготовить самим из плотной бумаги типа альбомной, или тонкого картона. Словарный тренажер. Немецкий язык онлайн бесплатно. Cамые популярные немецкие слова. Успехов в изучении немецкого языка. Исследовательская Работа По Литературе 5 Класс здесь.